allora, non cis to capendo niente:
Codice:
<table border="0" cellspacing="{$theme['borderwidth']}" cellpadding="{$theme['tablespace']}" class="tborder">
<thead>
<tr>
<td class="thead{$expthead}" colspan="5">
<div class="expcolimage"><i id="cat_{$forum['fid']}_img" class="fa fa-plus-circle"></i>" title="{$expaltext}"></div>
<div><span class="cattitle"><a href="{$forum_url}">{$forum['name']}</a></span> <span class="catdesc">{$forum['description']}</span></div>
</td>
</tr>
</thead>
<tbody style="{$expdisplay}" id="cat_{$forum['fid']}_e">
<tr style="display: none;">
<td class="tcat" colspan="3"><span class="smalltext"><strong>{$lang->forumbit_forum}</strong></span></td>
<td class="tcat" align="left" style="white-space: nowrap"><span class="smalltext"><strong>{$lang->forumbit_threads} / {$lang->forumbit_posts}</strong></span></td>
<td class="tcat" width="200" align="left"><span class="smalltext"><strong>{$lang->forumbit_lastpost}</strong></span></td>
</tr>
{$sub_forums}
</tbody>
</table>
<div class="theadend"></div>
<br />
questo è il template con le modifiche e puoi vedere tu stesso come si vede